Prevod od "osobom koja" do Češki


Kako koristiti "osobom koja" u rečenicama:

Fizièki preuzmete kontrolu nad osobom koja je na drugom kraju.
Převezmete kontrolu nad osobou, která je na druhém konci.
I sada... stvarno više želiš vješati rublje i ostaviti svog sina umrijeti nego razgovarati sa mnom, jedinom osobom koja bi mogla pomoæi?
A teď... Opravdu budeš raději věšet prádlo a necháš svého syna umřít, než abys mluvila se mnou, s jediným člověkem, který ti může pomoct?
Ja zahtevam da prièam sa osobom koja je glavna!
Vyžaduji setkání s tím, kdo to tady vede!
Što je bolje za isterivanje demona odbacivanja od ševe s osobom koja te odbacila?
Jak jinak vyhnat démony opuštění, než se vyspat s tím, kdo vás opustil? Co?
Hoæe da govore sa osobom koja je glavna.
Chtějí mluvit s někým, kdo tomu tady velí.
To znaèi da æe sve novine sveta želeti da razgovaraju sa osobom koja je pronašla svesku.
Znamená to, že všichni novináři na světě budou chtít rozhovor s člověkem, který ten zápisník našel.
Moram razgovarati s osobom koja vodi ovaj projekt.
Ano. Potřebuji mluvit s tím, kdo vede tento projekt.
A što sa 1 osobom koja to ne želi?
A co ta jedna, která to nechce?
To te èini osobom koja æe nam svima spasiti živote.
Znamená to, že jste ten,... -...kdo nás všechny zachrání.
Recimo samo da imam dogovor sa izvesnom opasnom osobom, koja ceni moje višestruke talente.
Řekněme, že mám dohodu s jistým méně společenským jedincem, který umí ocenit mé rozmanité nadání.
Ako nisi umiješan, ne želiš pasti sa osobom koja je.
Pokud v tom nejedete, jistě nechcete aby vás viník stáhnul sebou.
A u društvu sa osobom koja ima sve, poput tebe, rastuže se i više ne klièu woo.
A když jsou s někým, kdo už má v životě všechno urovnané, s někým, jako jsi ty, tak je to štve. Ničí to jejich "jóó".
Bićeš sa osobom koja ti najviše odgovara, osobom koja će ti dati decu koju si oduvek želela.
Ty budeš s člověkem, který je pro tebe vhodný. S člověkem, který ti dá děti, které jsi vždycky chtěla.
Osobom koja je donijela teške odluke kada je to trebala.
Za někoho kdo dělá těžká rozhodnutí, když musí.
Sa 18 godina sam prvi put spavala sa osobom koja je mene duplo starija.
Bylo mi 18, když jsem se poprvé vyspala s někým dvakrát tak starším.
Mitchell je bio na piæu s osobom koja je uzela otiske.
Mitchell mohl popíjet s někým, kdo si pak vzal otisky.
Želim razgovarati sa svakom osobom, koja je danas bila u kuæi.
Pojďme sehnat zaměstnance. Chci mluvit s každou osobou, která byla dnes uvnitř se všemi, co byli dnes v domě.
OK, onda želim razgovarati sa osobom koja to može uèiniti.
Tak si chci promluvit s osobou, na čí rohodnutí to je.
Eva me učinila osobom koja sam bio s ponosom.
Eva ze mě udělala někoho, na koho jsem byl pyšný.
Dok si ti bila na zabavi, zvao sam trgovine opreme da bih povezao tu opremu sa èamca sa osobom koja ju je kupila.
A zatímco ty jsi byla na své party, já jsem volal do obchodu, abychom spojili výbavu z člunu s osobou, co ji koupila.
Nedavno sam prièala sa osobom koja je bila toliko stegnuta skriptom i planom prodaje da je prièala bez trunke humanosti.
Před nedávnem jsem mluvila s někým, kdo byl tak zaměřený na předpisy, na prodejní program, že mluvil bez špetky lidského tepla.
Mislim, napraviš te silne greške usput, ali svet æe osigurati da završiš sa osobom koja ti je suðena.
Později naděláme spoustu chyb, ale život se postará, abychom skončili s tím pravým.
Što je s osobom koja ga je ubila?
A co ten co ho zabil?
Ako Sims doðe licem u lice sa osobom koja je otela tu djevojèicu, želim biti sigurna da æe ta osoba preživjeti taj susret.
Pokud se má Sims setkat tváří v tvář s někým, kdo unesl malou holčičku chci mít jistotu, že na to má.
Dakle, što ste siromašniji, počevši s osobom koja je jedan dolar u zaostatku za dohotkom Billa Gatesa... što ste siromašniji u ovoj zemlji, u prosjeku, zdravlje vam je gore.
Tedy, čím jste chudší, a můžeme začít u osoby, jejíž příjem je o dolar nižší, než má Bill Gates... čím jste v této zemi chudší, tím horší je vaše zdraví.
Možda tvoje iskustvo èini Carrie pravom osobom koja bi trebala razgovarati s njim.
Možná, že je Carrie, díky tomu, co zažila, právě ten člověk, který by s ním měl mluvit.
A šta ako bih upoznao vas i gðicu Randolf s osobom koja bi presekla vaš Gordijev èvor s ministrom pravde?
Co kdybych vás a slečnu Randolphovou mohl seznámit s člověkem, který dokáže přeseknout gordický uzel, kterým je vaše potíž s ministrem spravedlnosti?
Možda je to plan da bi se našao sa osobom koja mu stvarno pomaže.
Plánem je možná setkat se s osobou, která jim pomáhá.
Neću da klečim ni pred kim, a kamoli pred osobom koja mi je smestila i stavila me u ovu ćeliju.
Já před nikým nepoklekám. A už vůbec ne před tím, kdo mě dostal do basy.
Želiš li da razgovaraš sa osobom koja je ubila malog Entonija?
Jak by se ti líbilo mluvit s mužem, který ti zabil Anthonyho?
Ne možeš da proèaš sa osobom koja nije ovde.
Nemůžeš mluvit s osobou, která tady není.
Svaka veza je komplicirana, a posebno ona s osobom koja ima problema sa socijalizacijom.
Všechny vztahy jsou složité, ale je to ještě horší, když jsi s někým, kdo každodenně bojuje s mezilidskými vztahy.
Niko ne želi živeti s osobom koja nikada neæe biti sreæna.
Nikdo nechce žít s někým, kdo nikdy nebude šťastný.
Prvi put sam se srela sa osobom koja sebe naziva Tom Kin 9. jula 2010. u jednom kafiæu u Džordžtaunu.
Poprvé jsem osobu jménem "Tom Keen" potkala 9. července 2010 v kavárně v Georgetownu.
Možda posljednjom osobom koja ga je vidjela živim.
Možná byla poslední, která ho viděla živého.
Šta sa osobom koja je veæ u tanku?
Co ten člověk, který je uvnitř?
Prestani da se svaðaš sa svima i suoèi se s pravim neprijateljem, sa osobom koja je uèinila da se oseæaš kao on.
Je potřeba přestat bojovat každého a najít proti skutečnému nepříteli, Osoba, která se cítíte přesně jako on.
Ali, ako se petljate s jedinom osobom koja me može poslužiti komadom pite od jabuka, onda se bojim da to jeste moja briga.
Ale když se to týká jediného člověka, který mi může přinést kousek jablečného koláče, pak se obávám, že je to i moje věc.
Je li iko od vas u vezi s osobom koja ima salon lepote ili slicno?
Teď, má tady někdo vztah s někým, ze zkrášlovacího sektoru?
Upravljate pravom osobom koja ima greške, šarma i duha.
Jsi jako loutka ve skutečné osobě, co má v sobě chyby, půvab a výstřednost.
Ne mogu da zamislim suoèavanje sa osobom koja vam je to uradila.
Nedokáži si představit, jaké to je, čelit člověku, kdo ti to udělal.
Sa osobom koja je upravo pokušala da nas digne u vazduh?
S osobou, co se nás pokusila vyhodit do povětří?
Možete li me direktno povezati sa osobom koja drži taoce?
Můžu dostat přímou linku k únosci?
Uopšteno govoreći, nije preporučljivo da se zaletite i venčate se prvom osobom koja naiđe i pokaže neko interesovanje.
Obecně řečeno není zrovna moudré vsadit na první osobu, která vám zkříží cestu a projeví nějaký zájem.
Sedela je s osobom koja joj je, pretpostavljam, bila majka i pričale su o romanu „Dina".
Seděla s někým, o kom předpokládám, že byla její matka a bavili se spolu o románu Duna.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Ta cesta začala s jednou účastnicí konference TEDu – Chee Pearlmanovou, která tady doufám taky dnes je někde v publiku.
1.5378918647766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?